SAVE THE DATE!

Grazer Sprachenfest 22.09.2023

Am 22. September soll im Herzen von Graz der Europäische Tag der Sprachen mit einem fantastischen Fest begangen werden! Wir planen, wir tüfteln und sammeln gerade Ideen - aber was wäre das Fest ohne eure Beiträge? Jede:r ist herzlich eingeladen einen oder mehrere Beiträge über das Formular auf dieser Seite einzureichen! Wir können nicht garantieren, dass für alles Platz ist, aber wir versprechen, nach einer Zusammenschau, ein rundes, buntes, vielfältiges Programm zusammen zu stellen!

Aktionsstände

Die Aktionsstände befinden sich im GrazMuseum und in den Zelten am Schloßbergplatz. Das bunte Aktionsprogramm an den Ständen steht für Kinder und Erwachsene von 9 bis 18 Uhr zur Verfügung.

© cp-pictures	Volkshochschule, Urania, WIFI Steiermark Sprachencafé für Erwachsene Wollen Sie in gemütlicher Atmosphäre eine neue Sprache kennen lernen? Dann kommen Sie ins Sprachencafé der Erwachsenenbildungseinrichtungen. Dort können Sie nicht nur in zahlreiche europäische und außereuropäische Sprachen hineinschnuppern, sondern sich auch über das umfangreiche Sprachenangebot der Einrichtungen informieren. Mini-Sprachencafé Das Mini-Sprachencafé von Urania und Volkshochschule bietet jungen BesucherInnen die Möglichkeit an zahlreichen Mini-Sprachkurse für Kindergarten- und Schulkinder teilzunehmen. In beiden Sprachencafés kann man folgende Sprachen kennenlernen: Kroatisch, Ungarisch, Spanisch, Chinesisch, Rumänisch, Brasilianisches Portugiesisch, Schwedisch, Arabisch, Dänisch, Hindi, Persisch, Russisch, Englisch, Französisch, Slowenisch, Italienisch, Quechua.
	Volkshochschule Die VHS Graz gehört zu den größten Erwachsenenbildungsinstitutionen der Steiermark; pro Jahr nehmen rund 5.000 Personen an einem Sprachkurs in insgesamt 20 Sprachen teil. Unsere Sprachkurse orientieren sich an den Sprachniveaus des Europäischen Referenzrahmens, unterrichtet wird mit kommunikativen, zeitgemäßen und erwachsenengerechten Lernmethoden und Materialien. Unser Kursangebot ist auf die zeitlichen Möglichkeiten und Bedürfnisse der TeilnehmerInnen abgestimmt: Vormittags-, Nachmittags- und Abendkurse, Semesterkurse, Wochenendkurse, Sprachencafés oder Workshops zu verschiedenen Themen.
	Urania Die URANIA zählt zu den ältesten Bildungseinrichtungen der Steiermark und kann auf eine große Erfahrung im Bereich der Sprachkurse zurückgreifen. Qualitativ bestens ausgebildete Trainer und Trainerinnen arbeiten mit unseren Lernenden - sehr oft in Kleingruppen, aber immer individuell und teilnehmerzentriert - nach den Vorgaben des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. In Graz bietet die URANIA Kurse in bis zu 30 Sprachen an, wobei auf Wunsch jederzeit ein Kurs in der gewünschten Sprache gestartet werden kann. Auch Einzelunterricht und Fachsprachenkurse sind auf Anfrage jederzeit möglich.
	WIFI Steiermark Lern dich weiter. Das WIFI bietet mehr als 32.000 Kurse, Seminare und Lehrgänge. Das garantiert eine punktgenaue Abstimmung auf die individuellen Interessen der Kursteilnehmer. Österreichs größter Bildungsanbieter bringt dich weiter.
	Europe Direct Steiermark der EU-Informationsdienst der Europäischen Kommission für alle EU-Bürgerinnen und EU-Bürger. Aktionsstand Wie viele Sprachen werden weltweit gesprochen? Wie viele Sprachen werden in Europa gesprochen? Was ist der Unterschied zwischen einer Amtssprache und einer Arbeitssprache? Komm vorbei und probier dein Glück beim Glücksrad, lerne die Bedeutung der Sprachen innerhalb der Europäischen Union und übersetze "Guten Tag" in alle 24 Amtssprachen der EU.
	Integrationsreferat der Stadt Graz Integration. Gemeinsam. Gestalten. – Seit 2005 ist das Integrationsreferat der Stadt Graz unter diesem Motto für die Koordination und Umsetzung von Integrationsmaßnahmen zuständig. Als inhaltliche Richtschnur dient die im Jahr 2015 vom Gemeinderat beschlossene Integrationsstrategie. Das Referat ist Schnittstelle, hat beratende und vernetzende Funktion und ist Fördergeber vieler interkultureller Projekte und Integrationsmaßnahmen in Graz. Aktionsstand 1) Informationen zu deiner Stadt - jetzt neu per App in Deutsch (Originaltext Niveau A1, A2) und Englisch verfügbar. Per Tablet am Aktionsstand testen! 2) So bunt ist deine Stadt - ein Quiz zur sprachlichen und kulturellen Vielfalt in Graz! Wer besonders gut schätzt, erhält ein Goodie. 3) ABI-Service & BIKOS - muttersprachliche Beratung am Sprachendonnerstag 4) Startpunkt Deutsch - alles rund ums Deutschlernen in Graz 5) Das Elternheft in 13 Sprachen zur Unterstützung von PädagogInnen 6) Kleiner Familienratgeber - leicht verständliche Infos und Tipps für schwierige Situationen!
	ÖSZ Österreichisches Sprachen-Kompetenz-Zentrum Wo Qualität zur Sprache kommt! Das ÖSZ koordiniert den Europäischen Tag der Sprachen im Auftrag des BMBWF in Österreich. Das Motto des heurigen Jahres lautet österreichweit „#Sprachen FAIRnetzt - Web dich ein! Am ÖSZ-Stand finden Sie alle aktuellen Publikationen und noch weitere wichtige Informationen zu aktuellen Sprachenthemen. Aktionsstand Das diesjährige ETS-Motto "#Sprachen FAIRnetzt - Web dich ein!" macht die Sprachenvielfalt Europas sichtbar und zeigt, dass jede Sprache ihren Platz in Europas buntem Sprachennetz hat. Jeder Mensch ist Teil dieses riesigen Netzwerks und somit von etwas ganz Besonderem – auch DU gehörst dazu! Wir geben Dir Platz und eine Bühne. Wir filmen dich mit deinem "Statement" und posten es dann auf unserer Facebook-Seite.
	Europäische Kommission - Vertretung in Österreich Aktionsstand Die Vertretung der Europäischen Kommission in Österreich ist das Bindeglied zwischen den zentralen Dienststellen der Kommission in Brüssel bzw. Luxemburg und den Menschen in Österreich. Wir informieren über aktuelle Entwicklungen in den verschiedenen Politikbereichen sowie über Praktikumsmöglichkeiten, Auslandsaufenthalte und Berufsperspektiven in der EU. Zum Tag der Sprachen stellen wir die Sprachenvielfalt in der EU vor, heuer anhand von Alice im Wunderland.
	European Centre for Modern Languages/Europäisches Fremdsprachenzentrum des Europarates Das Europäische Fremdsprachenzentrum (ECML) wurde 1994 als Einrichtung des Europarats in Graz gegründet. Seine Aufgabe ist es, exzellenten und innovativen Sprachenunterricht zu fördern und seine (aktuell) 33 Mitgliedsstaaten darin zu unterstützen, wirksame Maßnahmen zur Verbesserung der Sprachenbildung umzusetzen. Bis heute ist das ECML die einzige europäische Institution, die sich mit Fragestellungen rund um den Sprachenunterricht befasst. Aktionsstand Wolltest du dich immer schon in einer anderen Sprache unterhalten oder deinen Namen in einer anderen Schrift schreiben. Dann erlebe die verschiedenen Sprachen spielerisch mit dem mehrsprachigen Team des Europäischen Fremdsprachenzentrums. Außerdem kannst du bei der Language Challenge mitmachen und dein Können unter Beweis stellen!
	Die Pädagogische Hochschule Steiermark Die Pädagogische Hochschule Steiermark steht für pädagogische Professionalität in der Aus-, Fort- und Weiterbildung. In Forschungsprojekten entwickeln die Lehrenden im direkten Kontakt mit der Praxis neue, zeitgemäße Unterrichtsmodelle und evaluieren diese. Angebote der Schulentwicklung und der Qualitätssicherung im pädagogischen Feld gehören ebenso zum Tätigkeitsspektrum wie die Entwicklung und ständige Evaluierung von Curricula. Aktionsstand Mit einem Quiz über die Sprachen der Welt und einer Wortschätze-Entdeckungsreise machen wir Lust auf Sprachen und sensibiliesieren wir die Menschen für die wichtigsten Aspekte der sprachlicher Bildung und Mehrsprachigkeit.
	DEUTSCH&MEHR DEUTSCH&MEHR steht für Deutschunterricht höchster Qualität, für Kinder und Erwachsene. Die Besonderheit des didaktischen Konzepts ist die richtige Mischung von Sprache lernen, durch bewusstes, kognitives Auseinandersetzen mit der Materie und Sprache erleben, durch einen spielerischen, natürlichen Zugang zur Sprache. Der Unterricht zielt auf die Verbesserung in allen vier sprachlichen Modalitäten – Lesen, Schreiben, Hören, Sprechen – ab. Der Einsatz von professionellen Unterlagen und kompetenten Trainer/innen garantiert erfolgversprechenden Spracherwerb. Aktionsstand Am DEUTSCH&MEHR Aktionsstand erwartet Sie ein buntes Angebot rund um das Thema "Deutschkurs": Information über Kurse für Kinder und Erwachsene \| Information zu Integrationsprüfungen \| Gewinnspiel \| gratis Einstufungstest \| Beratung zu Fördermöglichkeiten \| Goodies \|
	Sprach.Lab Vernetzung durch Sprache Das Projekt Srach.Lab Vernetzung durch Sprache ist ein EU-gefördertes Jugendprojekt im Rahmen der Solidaritäts Korps. Es wird von 5 Jugendlichen von März 2019 bis März 2020 geleitet. Das Griesviertel ist vielfältig an Menschen, Sprachen und Räumen. Zusammen mit den Nachbarn und Nachbarinnen des Griesviertels wollen wir verschiedene Aktivitäten entwickeln, damit sich die Menschen begegegnen, kennenlernen und die Vielfalt des Griesviertels nutzen können. Vernetzung durch Sprache, um gemeinsam eine offene Nachbarschaft zu gestalten. Aktionsstand Bei unserem Stand trefft ihr Menschen, die unterschiedliche Sprachen sprechen. Ihr könnt euch einfach mit uns in einer der Sprachen unterhalten, Geschichten austauschen, einen Schwank aus eurem Leben erzählen oder unseren Geschichten lauschen. Wir möchten außerdem gemeinsam mit euch eine Fortsetzungsgeschichte schreiben! Jeder schreibt einen oder mehr Sätze und so geht´s dann immer weiter und weiter. Geschrieben wird natürlich in eurer Lieblingssprache. Neben Wörtern könnt ihr bei uns auch mit Tüchern und Bällen jonglieren!
	treffpunkt sprachen - Zentrum für Sprache, Plurilingualismus und Fachdidaktik treffpunkt sprachen - Zentrum für Sprache, Plurilingualismus und Fachdidaktik ist eine Einrichtung der Karl-Franzens-Universität Graz, die sich mit sprachenbezogenen Fragestellungen in der Lehre, Sprachendidaktik, Sprachlehrforschung und Sprachdokumentation auseinandersetzt. Die Verbindung der Lehre mit den Forschungsbereichen Plurilingualismus und Fachdidaktik ermöglicht den Austausch von Know-how über Instituts- und Fakultätsgrenzen hinweg sowie die Konzeption und Durchführung von interdisziplinären Forschungsprojekten. Aktionsstand Japanisch, Koreanisch, Persisch oder perfektes Spanisch sind die Trends bei treffpunkt sprachen! Besuchen Sie uns beim Sprachenfest 2019 und informieren Sie sich über das vielfältige Sprachenangebot der Universität Graz!
	Società Dante Alighieri Comitato di Graz Die Società Dante Alighieri (SDA) - Comitato di Graz leistet als regional agierender aber international vernetzter Verein seit über sieben Jahrzehnten Bildungs- und Kulturarbeit in Graz. Die Vermittlung der italienischen Sprache, Geschichte, Kunst und Kultur im Speziellen sowie der italienischen Lebensart und die Beziehungspflege zum italienischen Nachbarn im Allgemeinen stellen den zentralen Vereinszweck dar. Die in der Società für italienische Sprache und Kultur tätigen Lehrpersonen sind größtenteils Native Speaker und darüber hinaus mit internationalen sowie nationalen Qualifikationen versehen, sodass die SDA - Comitato di Graz Ausbildungs- und Prüfungssitz für das internationale Zertifikat PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri) ist. Es handelt sich hierbei um ein international anerkanntes Diplom entsprechend dem vom Europarat festgelegten Referenzrahmen. Aktionsstand Italien in Graz: Nel mezzo del cammin di mia vita … / Es war in meines Lebensweges Mitte … eine halb ernste, halb scherzhafte Spurensuche nach dem größten italienischen Dichter, Dante Alighieri … sulle tracce del sommo poeta in versione semiseria!
	Institut culturel franco-autrichien Si la France est trop loin, venez chez nous! Das französisch-österreichische Institut begrüßt Sie im schönen "Gemalten Haus", Herrengasse 3. Wir heißen Sie bei unseren Sprachkursen und gemütlichen Festen herzlich willkommen! Bei uns treffen sich Frankophone und Frankophile, Große und Kleine, um einen Teil Frankreichs nach Graz zu holen. Alors venez, vous êtes les bienvenus! Aktionsstand Kommen Sie bei unserem gemütlichen Frankreich-Stand vorbei! Wir präsentieren Ihnen das Angebot unseres "Institut culturel" und zeigen Ihnen ein paar der schönen Seiten Frankreichs. Für die Jüngeren haben wir Spiele und Lieder vorbereitet. Vive la France et le français ! Wir freuen uns auf Sie und auf euch, liebe Kinder !
	Verein IKEMBA IKEMBA richtet sich an Menschen, die durch herkömmliche Informationskanäle oder bestehende Einrichtungen nicht oder zu wenig erreicht werden. Dank des niederschwelligen, communitybasierten Zugangs der Outreach-Arbeit, durch Information, Beratung, gezielte Vermittlung und Begleitung ist der Verein IKEMBA zugleich Orientierungshilfe und beispielhafter Integrationskompass bei Fragen rund um Integration und Diversitätsmanagement in Österreich. Aktionsstand Gemeinsame Sprache: Spielerische Auseinandersetzung mit Sprache, darunter Deutsch, aber auch andere Sprachen, um zu zeigen, dass wir alle gleich sind, auch wenn wir unterschiedliche Sprachen sprechen.
	Bildungsdirektion Steiermark: MuttersprachlehrerInnen Muttersprachlicher Unterricht wird in diesem Schuljahr in Österreich in 26 Sprachen gehalten. In der Steiermark werden 17 Muttersprachen unterrichtet. In der Volksschule und an der Unterstufe der Allgemeinen Sonderschulen wird muttersprachlicher Unterricht als unverbindliche Übung abgehalten. Ab der Sekundarstufe I kann der muttersprachliche Unterricht auch als Freigegenstand angeboten werden. Dann gibt es auch eine Note. Die mündliche Reifeprüfung kann in der Muttersprache abgelegt werden. Auch eine Vorwissenschaftliche Arbeit kann unter Umständen in der Muttersprache verfasst werden. Der muttersprachliche Unterricht ist ein freiwilliges kostenloses Angebot für Schüler/innen mit anderen Erstsprachen als Deutsch. Ziel des Unterrichts ist es, die Erstsprachen der Kinder zu festigen und weiterzuentwickeln sowie die mündliche Sprachkompetenz durch die schriftliche zu erweitern. Eine gute Kompetenz in der Erstsprache erleichtert vielfach auch den Deutscherwerb und natürlich ist die Kenntnis jeder weiteren Sprache für viele Berufe von Vorteil. Aktionsstand Erfahre mehr über die 17 Sprachen die im Muttersprachlichen Unterricht in der Steiermark angeboten werden. Lerne Tiernamen in verschiedenen Sprachen bei einem Kartenspiel mit Tierbildern. Schreibe deinen Namen oder Ländernamen in verschiedenen Schriften.
	Stadtbibliothek Graz Die Stadtbibliothek des Grazer Kulturamtes bietet in sieben Zweigstellen, der Mediathek und dem Bücherbus rund 300.000 analoge und digitale Medien zum Verleih und ermöglicht so einen einfachen Zugang zu Bildung und Information. Einer der Schwerpunkte liegt hierbei auf fremdsprachigen Medien für verschiedene Altersstufen, Sprachtrainingspaketen und einer Fülle an DaF/DaZ-Materialien. Kultureller Austausch und Inklusion sind wichtige Anliegen, die sich auch im Veranstaltungsprogramm (unter anderem auf der LABUKA Spracheninsel) widerspiegeln. Aktionsstand Sprachspielspaß für Junge und Junggebliebene auf Englisch und Spanisch! Beim diesjährigen Aktionsstand der Stadtbibliothek Graz könnt ihr eure Sprachkenntnisse bei lustigen Spielen unter Beweis stellen und euren Wortschatz mit spannenden Rätseln erweitern! Eine kleine Auswahl aus unserem Angebot an Sprachmedien lädt zum Schmökern und Verweilen ein. Außerdem erwartet euch eine Bastelstation, bei der ihr kreativ sein könnt. Eure selbst gebastelten und gefalteten Lesezeichen dürft ihr anschließend mit nach Hause nehmen! Wir freuen uns auf euer Kommen!
	Verein Sozialprofil // Panthersie für Europa Die „Panthersie für Europa“ leistet einen Beitrag, Europa für steirische Jugendliche nachhaltig erlebbar, erfahrbar, sichtbar und gestaltbar zu machen.Jugendliche kommen mit verschiedenen Perspektiven über Europa in Berührung, tauschen sich darüber aus und reflektieren eigene und fremde Standpunkte. Es geht darum, den abstrakten Begriff „Europa“ herunterzubrechen und zu entdecken, wo Europa Teil unseres alltäglichen Lebens ist. Jugendliche entdecken ihren Nutzen von Europa und bekommen Informationen, wie sie Europa aktiv erleben und gestalten können. Aktionsstand Ohren auf Europa! Wir sammeln mit unseren Mikrophonen Buchstaben, Wörter, Sätze, Ideen, Träume, Wünsche, Ängste rund um Europa. Und dies alles in möglichst vielen Sprachen. Aus diesem Sprachsalat wollen wir ein hörbares Gericht für alle Interessierten zubereiten. Und sollte sich vor dem Mikrophon eine Schlange bilden, dann haben wir genug.

Mitmachen beim Grazer Sprachenfest 2023!

Wir machen Graz zur Sprachenstadt!

Wenn sich Ihre Einrichtung mit einem interaktiven Aktionsstand, einem Workshop für Kinder oder Erwachsene und/oder mit einem Beitrag zum Kulturprogramm (Tanz, Musik, Theater...) am Grazer Sprachenfest beteiligen möchte, füllen Sie bitte das folgende Formular bis spätestens 20.04.2023 für jeden Beitrag gesondert aus.

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Anna Windisch: windisch.efsz@ecml.at.

Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit und ein buntes Fest der Sprachen 2023!

Die Programmformate des vergangenen Jahres finden Sie hier: Sprachenfestprogramm online 2022

Programm für Schulaussendung 2022; Printprogramm 2022

Bitte beachten Sie, dass einige Felder Pflichtfelder sind und das Formular nur nach Ausfüllen dieser abgesendet werden kann. Sie erhalten keine Anmeldebestätigung. Wir melden uns, nach einer ersten Konzeptionsphase, per Mail bei Ihnen!

Helping Hands Wanted!

Wir suchen motivierte Menschen, die uns zur Vorbereitung vor dem Fest 21.09.2023 und am Festtag 22.09.2023 selbst auf Honorarnotenbasis unterstützen! Die Tätigkeiten sind vielfältig - von Luftballons aufblasen, Roll-Ups auf-, und abbauen, Flyern, Bühnenteile tragen, über Künstler:innen betreuen, Kaffee holen etc.

Du hast Interesse an einer Mitarbeit am Grazer Sprachenfest? Dann trag dich hier in unseren Helping Hands Pool ein - wir kontaktieren dich spätestens Ende Mai und informieren Dich über die weitere Vorgehensweise! Hast du noch Fragen? Dann wende dich direkt per Mail an windisch.efsz@ecml.at! Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit, es wird ein Spaß!

Vorname Nachname:
Adresse:
Arbeitserlaubnis/EU-Staatsbürgerschaft:	ja nein
Mailadresse:
Telefonnummer:
Interesse an einer Mitarbeit für:	Vortag halbtags Festtag vormittags Festtag nachmittags Festtag ganztags
	Einverständniserklärung: Ja! Ich erkläre mich mit der Speicherung der im Formular angegebenen Daten durch die Initiative Sprachennetzwerk Graz zur Koordination und Honorarabwicklung für die Mitarbeit am Grazer Sprachenfest 2023 bis auf Widerruf einverstanden

Absenden

Eindrücke der letzten Jahre finden Sie hier

Unterstützung

Name der Organisation:
Name der Ansprechperson:
E-Mail:
Telefon:
Kurzbeschreibung der Person/Organisation für das Programmheft (MAX. 500 ZEICHEN)::
Der Text soll die Organisation/Person kurz vorstellen. Er wird so im Programm abgedruckt und dient auch der Präsentation der Mitwirkenden auf den Social Media Kanälen, als auch auf unseren Webseiten. Für Beispiele siehe Programm 2022.
Art des Beitrags:	Interaktiver Aktionsstand Interaktiver Workshop Beitrag zum Kulturprogramm e-Sprachenfest-Beitrag
Titel und Beitragsbeschreibungstext zur öffentlichen Ankündigung (MAX. 500 ZEICHEN)::
Der Text soll den geplanten Beitrag bzw. die zu erwartenden Aktivitäten näher beschreiben und dazu einladen, den Aktionsstand, den Workshop oder den Kulturprogrammpunkt zu besuchen! Er wird so im Programm abgedruckt und dient auch der Präsentation der Mitwirkenden und ihrer Beiträge auf den Social Media Kanälen und Webseiten. Für Beispiele siehe Programm 2022.
Zielgruppe(n):	Kinder (3-6 Jahre) Kinder (6-10 Jahre) Kinder (10-14 Jahre) Jugendliche (14-18 Jahre) Erwachsene
Spezielle Zielgruppe:
Dauer bzw. Zeitpunkt des Beitrags - (Kulturbeiträge max. 60min.):
Workshop: wie viele Workshop-Durchläufe sind möglich?:
Ausstattung: Für alle angemeldeten Aktionsstände werden ein Tisch und eine Sitzbank zur Verfügung gestellt. Für alle Workshops wird eine Grundausstattung mit einem Tisch und Sitzgelegenheiten (Stühle, Hocker oder Sitzkissen) eingeplant. Und für das Kulturprogramm stehen eine Tonanlage und ein Tontechniker zur Verfügung. Außerdem ist im Veranstaltungssaal ein Flügel, der genützt werden kann. Sollte weiterer Bedarf bestehen, führen Sie diesen bitte unten an. Da wir nur eine begrenzte Ausstattung zur Verfügung haben, können wir nicht garantieren, dass wir alle angeführten Wünsche auch erfüllen können.
Wir benötigen:	1 Tisch 2 Stühle Soundcheck Stellprobe Mikrophon(e)
Wir benötigen außerdem:
Wir bringen mit:
Weitere Anmerkungen:
Ich wünsche Werbemittel:	Flyer Plakate Programm
Stückzahl der Werbemittel:
Postadresse zur Zusendung der gewünschten Werbemittel:
	Einverständniserklärung: Ja! Ich erkläre mich mit der Speicherung der im Formular angegebenen Daten durch die Initiative Sprachennetzwerk Graz zur Nutzung für das gemeinsame Projekt Grazer Sprachenfest 2023 bis auf Widerruf einverstanden.

SAVE THE DATE!

Grazer Sprachenfest 22.09.2023

Aktionsstände

Mitmachen beim Grazer Sprachenfest 2023!

Wir machen Graz zur Sprachenstadt!

Helping Hands Wanted!

Eindrücke der letzten Jahre finden Sie hier

Eindrücke der letzten Jahre finden Sie hier

Europäischer Tag der Sprachen

Sprachenfest 24. September 2020

Europäischer Tag der Sprachen

Sprachenfest 24. September 2020