Mitmekeelne, multikultuurne Graz


Sie sehen diese Seite über das multikulturelle und -sprachliche Graz auf Estnisch.

Grazi linna ajalugu sai alguse Schlossbergi järsu kalju ümbruses ja Muri jõe kallastel umbes 5000 aastat tagasi; alles hiljuti leiti Grazi kesklinnas, Scholossbergi jalamilt jäljed vaseaja asundusest (umbes 3000 aastat enne Kristust). 

Täna on Graz Steiermargi liidumaa pealinn ja suuruselt teine linn Austrias. Graz on tähtis Austria kaguosa majanduspiirkond, mis on väravaks Kagu-Euroopa majanduspiirkonna 50. miljonile inimesele. Grazi ettevõtjad omavad head haridustaset, ühel neljandikul neist on kõrgharidus. Graz on oma ettevõtetega maailmatasemel, see on väga turvaline linn, mis pakub oma 250 000 elanikule parimaid võimalusi hariduse saamiseks, atraktiivseid elamuid, suurepärast meditsiinilist hooldust ja tihedat sotsiaalvõrgustikku.

Mitmekeelsuse juured. Juba linna nimi juhib tähelepanu mitmekeelsuse juurtele: see nimi viib meid tagasi sloveenia keelest pärit sõna juurde - „gradec“ (väike linnus); 6. ja 8. sajandi vahel asustasid seda piirkonda slaavlased; 8. sajandist assimileerusid slaavlased ja baierite ja frankidega ja pöörati ristiusku.

Aastal 1128 mainiti Grazi esimest korda ametlikult. Kaks ja pool sajandit hiljem, 1379. aastast kuni 1619. aastani oli Graz Habsuburgide residentsiks. Järgnevatel sajanditel mõjutasid linna Itaalia arhitektid. Nad ehitasid võimsa renessanss-stiilis linnuse, mis aga hävitati 1809. aastal, Napoleoni sõdade ajal, ja seda ilma tormijooksuga vallutamiseta. Grazi kodanikud aga ostid kaks linna sümboliks olevat kellatorni (Uhrturm ja Glockenturm) välja, et neid ei hävitataks.

Multikultuurne traditsioon. Graz asub Euroopa kultuuride keskpunktis. Sellel linnal tekkis romaani ja slaavi, aga ka ungari ja muidugi ka germaani-alpi mõjude tõttu eriline iseloom. Kes läbi Grazi vanalinna jalutab, mis on muide üks suuremaid suletud ansambleid saksa keelepiirkonnas, tunnetab linna iseloomu gooti, renessansi ja baroksetes ehitistes, historismist kuni juugendstiili aegadeni. See omapärane vanalinn, kuhu ka modernne arhitektuur on hilju sisse integreeritud, on alates 1. detsembrist 1999 UNESCO Maailma Kultuuripärandi nimekirjas. Multikultuurset traditsiooni, mis läbi sajandite on Grazi iseloomustanud, peetakse selles linnas tema kultuurilise ja poliitilise identiteedi vundamendiks. Täna on Graz rahvusvaheline, multikultuurne ja multireligioosne kohtumispaik; 2001. aastal kuulutas Graz end ÜRO nõusolekul esimeseks inimõiguste linnaks Euroopas, 2003. aastal oli Graz Euroopa Kultuuripealinn.

Keelterohkus. Graz on linn kus see sõna algab suure tähega. Siin asub Euroopa Nõukogu Tänapäeva Keelte Keskus (European Centre for Modern Languages). Selle keskuse peaülesanne seisneb mitmekeelsuse mõtteviisi levitamises ja selle konkreetses täideviimises liikmesriikides. Linnatänavatel räägitakse rohkem kui 100 keeles, Grazi koolides saab valida õppekeele 15 keele seast, ja sisserännanutele pakutakse alg-ja keskkoolis õppimisvõimalust 17 erinevas emakeeles. Karl-Franzeni Ülikooli tõlketeaduste instituudis, aga ka anglistika, amerikanistika, romanistika ja slavistika aladel saab õppida 12 erinevat keelt. „Treffpunkt Sprachen“ – Grazi ülikooli keelte, paljususe ja ainedidaktika keskuse eesmärk on samuti mitmekeelsuse levitamine. Ka linna kahe pedagoogilise kõrgkooli tähtsamad tegevusalad on keeled ning Garzi rahvusvahelise kakskeelse kooli, Grazer bilinguale Schule (GIBS), tähtsamad eesmärgid on õpetada, õppida ja suhelda mitmes keeles. Grazis asuva Austria keelte- ja kompetentsikeskuse (Österreichisches Sprachenkompetenzzentrum ÖSZ) ülesanne on samuti keelte õpetamise ja keelteõppe edasiarendamine.

Übersetzung: Sonja Leet-Schutti