Вишејезичан, мултикултуралан Грац

Sie sehen diese Seite über das multikulturelle und -sprachliche Graz auf Serbisch.

Прича града око стрме стене, уз реку Муру, на којој се налази тврђава Шлосберг дуга је и фасцинантна. Овоме сведоче и недавно пронађени трагови насеља који датирају из бакарног доба (око 3000 п.н.е.).

Данас је Грац главни град савезне покрајине Штајерске. Са својих 250 хиљада становника, други је град по величини у Аустрији, као и важан економски центар са излазом на југоисточну Европу, привредно подручје са 50 милиона становника.

Особе запослене у Грацу изузетно су добро образоване, а једна четвртина има завршен факултет. Грац је седиште економских предузећа на светском нивоу и један врло сигуран град који својим становницима пружа најбоље могућности образовања и становања, као и одличну медицинску негу и социјалну заштиту.

Вишејезички корени

Само име града указује на његове вишејезичке корене: Оно води порекло од словеначке речи „градец“, што у преводу значи „мали дворац“. Између 6. и 8. века на овом подручју живели су Словени који су од 8. века били асимилирани и покршћени од стране Бајувара и Франака.

Први писани подаци о Грацу датирају из 1128. године. Два и по века касније, 1379. године, Грац постаје резиденција Хабсбургера све до 1619. године. Изразито јужњачка атмосфера потиче још из периода ренесансе, када су италијанске архитекте дизајнирале неке од најпознатијих грађевина у граду. Импозантно утврђење на Шлосбергу такође датира из тог доба. Иако га непријатељске трупе никада нису освојиле, утврђење је сравњено 1809. године, у току Наполеонових ратова. Грађани Граца успели су да откупе торањ са сатом као и звоник пре уништења, тако да су они данас значајни симболи града.

Мултикултурална традиција

Грац се налази на раскрсници европских култура. Овде се романски, словенски, мађарски и наравно, германско-алпски утицаји стапају и формирају један специфичан карактер. Врхунски архитектонски примери готике, ренесансе, барока, историцизма и сецесије стоје раме уз раме са савременим зградама. Овај јединствени карактер Старог града званично је препознат 1999. године, када је Грац доспео на Унескову листу Светске баштине. Мултикултурална традиција, коју град вековима негује, сматра се темељем његовог културног и политичког идентитета. Грац је данас место међународних сусрета и дијалога између разноврсних култура и религија. 2001. године, Грац је од стране УН проглашен првим Европским градом људских права, а 2003. и Европским главним градом културе.  

Језичка разноликост 

Грац је град у којем језичка разноликост игра велику улогу. Ту је средиште Европског центра за савремене језике, тела Савета Европе,  чији је главни циљ промоција и подршка вишејезичности у земљама чланицама. На улицама града говори се више од 100 језика, а у школама је на регуларној настави понуђено петнаестак различитих језика. Уз то, мигрантима у основним школама пружена је и могућност да на 17 различитих језика похађају наставу матерњег језика. На Одсеку за превођење Карл Франц универзитета као и на Одсецима за англистику и американистику, романистику и славистику студенти могу бирати између 12 језика. „трефпункт шпрахен“, универзитетски центар за језике, плурализам и стручну дидактику универзитета у Грацу, исто тако полаже велику вредност на ширење вишејезичности. Језици су такође једно од тежишта две педагошке више школе у граду, а главни циљ двојезичке школе (ГИБС) је подучавање, учење и комуницирање на више језика. У Грацу се налази и Аустријски центар за језичку компетенцију који је одговоран за даљи развој подучавања и учења језика. 

Übersetzung:

Rijana Trešnjić

Ivana Simić